Persevering dad sees through nanny’s lesbian act